
01
「花いちもんめ」が示す残酷な貨幣価値
この歌の最大の鍵は、「いちもんめ」という言葉にある。これは江戸時代の銀の通貨単位「一匁(いちもんめ)」のことだ。 そして「花」とは、若い少女や子供の隠語である。つまり「花いちもんめ」とは、「この子供を銀一匁で買おう」という人買い(女衒)と親との生々しい値段交渉を意味している。当時の銀一匁は、決して大金ではない。むしろ、非常に安い金額である。その日の食べるものにも困るような凶作の村で、親たちはわずかな金と引き換えに、泣く泣く我が子を遊郭や奉公先へ売り渡した。この歌は、貧困という抗えない暴力によって子供が品物として値踏みされる、残酷な市場の風景なのである。


























