鶴の恩返し

つるのおんがえし

鶴の恩返し

鶴の恩返し|身を削るブラック労働と「見るなのタブー」の絶望

罠にかかった鶴を助けたら、美しい娘になって恩返しに来てくれる『鶴の恩返し』。身を粉にして恩人のために働く美しい純愛物語に思えますが、見方を変えると、命を削る自傷行為と、どうしても超えられない「異種族の壁」を描いた、非常に残酷で悲しい物語です。

基本情報

名称
鶴の恩返し(鶴女房)
分類
昔話(異類婚姻譚)
発祥・伝承地域
日本全国
成立時期
室町時代〜江戸時代
登場人物・モチーフ
翁と嫗(または若者)、鶴(娘)、機織り
is_scary_folktale
True
自分の羽を抜いて血だらけで織る「自傷行為」

01

自分の羽を抜いて血だらけで織る「自傷行為」

娘が部屋にこもって織り上げる見事な布。しかしその正体は、自分の体を覆う羽を一本一本引き抜き、それを糸に混ぜて織ったものでした。物語の終盤で覗き見をしたお爺さんは、半ば裸になり、血を流しながら痛みに耐えて機を織るやせ細った鶴の姿を目撃します。恩を返すためとはいえ、自らの肉体を損壊してまで金銭的価値(布)を生み出そうとする姿は、現代のブラック労働も真っ青の悲壮感に満ちています。

「絶対に覗かないで」=異類婚姻譚の絶対ルール

02

「絶対に覗かないで」=異類婚姻譚の絶対ルール

「機を織っている間は、絶対に部屋を覗かないでください」。これは世界中の神話や昔話に共通する「見るなのタブー」と呼ばれるルールです。人間ではない存在(神や動物)が人間界に留まるためには、自分の「本当の姿」を隠し通さなければなりません。しかし、人間の好奇心は必ずこのルールを破ります。正体を見られた瞬間、魔法は解け、二度と元の関係には戻れなくなるという冷酷なシステムが作動するのです。

助けたのにハッピーエンドにならない理不尽さ

03

助けたのにハッピーエンドにならない理不尽さ

桃太郎や花咲か爺さんなど、善人が報われる昔話は最後は「幸せに暮らしました」で終わります。しかし鶴の恩返しは、鶴を助けた善人でありながら、最後は「永遠の別れ」というバッドエンド(あるいはビターエンド)を迎えます。どれだけ愛し合っても、人間と動物(異種族)は決して同じ世界で生きていくことはできないという、昔の人々のドライな死生観や自然観が色濃く反映されているのです。

SAME CATALOG

同じ図鑑のほかの記事

赤い靴
あかいくつ

赤い靴

「赤い靴はいてた女の子、異人さんに連れられて行っちゃった」。誰もが知る童謡だが、少女は外国へは行っていなかった。孤児院で孤独な死を迎えた彼女の痛ましい真実。

指切りげんまん

指切りげんまん

指を切って、1万回殴って、針を千本飲ませる!子供の可愛い約束の歌は、実は遊女の自傷行為と過酷すぎる拷問のオンパレードだった。

ずいずいずっころばし
ずいずいずっころばし

ずいずいずっころばし

「茶壺に追われてトッピンシャン」。指を指して遊ぶリズミカルな手遊び歌は、大名行列よりも恐ろしかった幕府の「お茶壺道中」から逃げ惑う庶民の恐怖の記憶だった。

桃太郎
ももたろう

桃太郎

桃から生まれた少年が、犬・猿・キジを連れて鬼退治。

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)
たけとりものがたり / かぐやひめ

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)

竹から生まれたかぐや姫。五人の求婚者と月への別れ。

浦島太郎(浦嶋子)
うらしまたろう(うらしまのこ)

浦島太郎(浦嶋子)

亀を助けて竜宮城へ行き、玉手箱を開けてお爺さんになる。

金太郎(坂田金時)
きんたろう(さかたのきんとき)

金太郎(坂田金時)

クマと相撲を取る力持ちの少年。成長して源頼光の家来になる。

一寸法師
いっすんぼうし

一寸法師

お椀を舟にして京へ向かう小さな若者。鬼退治でも活躍。

さるかに合戦(さるかにばなし)
さるかにがっせん

さるかに合戦(さるかにばなし)

柿の種をめぐる争い。子ガニたちが猿に仕返しする。

花咲かじいさん(花咲爺)
はなさかじいさん

花咲かじいさん(花咲爺)

枯れ木に花を咲かせたおじいさん。正直者に訪れる幸運の物語。

舌切り雀
したきりすずめ

舌切り雀

雀の舌を切ったおばあさん。つづらに隠された結末。

かちかち山
かちかちやま

かちかち山

ウサギがタヌキに仕返しする、意外に怖い昔話。

鶴の恩返し(鶴女房)
つるのおんがえし(つりにょうぼう)

鶴の恩返し(鶴女房)

助けた鶴が女房となり、美しい布を織る切ない物語。

笠地蔵
かさじぞう

笠地蔵

売れ残った笠を地蔵にかぶせたおじいさんへの温かな恩返し。

うばすて山
うばすてやま

うばすて山

老いた親を山へ捨てる昔話。息子の決断が運命を変える。

こぶとりじいさん
こぶとりじいさん

こぶとりじいさん

鬼の宴会で陽気に踊ったら、顔の瘤(こぶ)を取ってもらえた。

一休さん
いっきゅさん

一休さん

とんちで難題を切り抜ける、小坊主一休の物語。

おむすびころりん
おむすびころりん

おむすびころりん

転がったおむすびを追って、ねずみの国へ迷い込む。

三年寝太郎
さっねっねたろ

三年寝太郎

三年も寝ていた若者が、村を救う知恵を見せる。