赤い靴

あかいくつ

赤い靴

赤い靴|異国へ行けなかった少女の真実。近代化の影で死んだ「きみ」の記録

港町・横浜のロマンチックな情景を思い起こさせる童謡『赤い靴』。大正時代に野口雨情によって作詞され、外国人に連れられて海を渡っていった少女の哀愁を歌ったこの曲は、日本の近代化を象徴する歌として海外に紹介されることもある。しかし、この歌には明確なモデルが存在した。そして、その少女の実際の人生は、歌の歌詞とは比較にならないほど残酷で、悲惨なものであった。彼女は海など渡っていない。異国への夢は、母親の切ない思い込みが作り出した「美しい嘘」に過ぎなかったのだ。 ※歌詞の全文はGoogle検索などで曲名を調べて確認してみてください。ここでは代表的な4行を紹介します。 赤い靴 はいてた 女の子 異人(いじん)さんに つれられて 行っちゃった

基本情報

名称
赤い靴
種類
童謡
成立時期
1922年(大正11年)発表
表向きの意味
赤い靴を履いた少女が、外国人に連れられて船で異国へ旅立ってしまったという哀愁の歌
中心となる謎
少女は本当に外国へ行ったのか、作詞家・野口雨情が聞いた真実
主な仮説
モデルとなった少女「きみ」の実在と、孤児院での病死
現在の研究状況
1970年代の北海道テレビの調査により、少女のモデルが岩崎きみであり、結核で日本の孤児院で死亡していた事実が判明している
is_scary_folktale
True
開拓地から手放された少女「きみ」

01

開拓地から手放された少女「きみ」

この歌のモデルとなったのは、「岩崎きみ」という実在の少女である。彼女の母親である「かよ」は、未婚の母としてきみを出産した後、鈴木志郎という男性と結婚した。 鈴木夫婦は北海道の厳しい開拓地(平民農場)へ入植することを決意するが、幼いきみを連れての過酷な開拓生活は不可能だと判断した。そこで彼らは、函館の教会にいたアメリカ人宣教師ヒュエット夫妻に、泣く泣く我が子を託したのである。「きみは異人さんに連れられて、豊かなアメリカで幸せに暮らすはずだ」。それは、極貧の開拓生活の中で子供を手放さざるを得なかった母親が、罪悪感を和らげるためにしがみついた希望の光だった。

船に乗れず、孤児院で迎えた9歳の死

02

船に乗れず、孤児院で迎えた9歳の死

しかし、事実は残酷だった。ヒュエット夫妻が任務を終えてアメリカへ帰国することになった際、きみは彼らと一緒に船に乗ることはできなかったのだ。 きみは、当時不治の病とされていた「結核」に感染していたのである。感染症の少女を長旅の船に乗せることはできず、宣教師夫妻は彼女を東京の麻布にあった孤児院に預けて帰国してしまった。残されたきみは、母親に会うことも、異国へ行くことも叶わず、たった一人で病魔と闘い、わずか9歳でこの世を去った。童謡の中でロマンチックに歌われた「横浜の波止場」を、彼女が見ることは一度もなかったのである。

野口雨情が残した「美しい嘘」

03

野口雨情が残した「美しい嘘」

母親のかよは、娘が孤児院で亡くなった事実を生涯知ることはなかった。「きみは今頃、赤い靴を履いてアメリカで幸せに暮らしている」。その思いを、彼女の夫である鈴木志郎と同じ新聞社で働いていた作詞家の野口雨情に語ったのである。 野口雨情は、この悲しい母親の妄想(あるいは希望)をそのまま歌詞にし、『赤い靴』を書き上げた。歌の中だけでも、少女を異国へ旅立たせてあげたかったのかもしれない。しかし、事実を知った現代の私たちがこの歌を聴く時、「異人さんに連れられて行っちゃった」というフレーズは、近代日本の貧困が引き裂いた親子の悲劇と、冷たい孤児院のベッドで息絶えた少女の孤独を強烈に想起させる、あまりにも重いレクイエムに変わるのである。

SAME CATALOG

同じ図鑑のほかの記事

さるかに合戦
さるかにがっせん

さるかに合戦

改悪された現代の絵本では、猿は反省して山へ帰る。しかし、本来の「さるかに合戦」は、栗や蜂や牛糞が協力して猿をミンチにする、純度100%の拷問と処刑の物語だった。

てるてる坊主
てるてるぼうず

てるてる坊主

明日天気にしておくれ。軒先に吊るす可愛らしい白い人形。しかし、この有名な童謡の3番には「晴れなければ首を切り落とす」という残酷な歌詞が存在する。

通りゃんせ
とおりゃんせ

通りゃんせ

「行きはよいよい、帰りは怖い」。無事に神社へお参りに行ったはずの親子は、なぜ帰りが怖いのか。7歳のお祝いに隠された、神隠しと口減らしの残酷な現実。

鶴の恩返し
つるのおんがえし

鶴の恩返し

自分の羽を抜いて布を織る、究極のブラック労働と自傷行為。「絶対に覗かないで」のタブーが意味する、異種族間の悲しい結末。

指切りげんまん

指切りげんまん

指を切って、1万回殴って、針を千本飲ませる!子供の可愛い約束の歌は、実は遊女の自傷行為と過酷すぎる拷問のオンパレードだった。

ずいずいずっころばし
ずいずいずっころばし

ずいずいずっころばし

「茶壺に追われてトッピンシャン」。指を指して遊ぶリズミカルな手遊び歌は、大名行列よりも恐ろしかった幕府の「お茶壺道中」から逃げ惑う庶民の恐怖の記憶だった。

桃太郎
ももたろう

桃太郎

桃から生まれた少年が、犬・猿・キジを連れて鬼退治。

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)
たけとりものがたり / かぐやひめ

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)

竹から生まれたかぐや姫。五人の求婚者と月への別れ。

浦島太郎(浦嶋子)
うらしまたろう(うらしまのこ)

浦島太郎(浦嶋子)

亀を助けて竜宮城へ行き、玉手箱を開けてお爺さんになる。

金太郎(坂田金時)
きんたろう(さかたのきんとき)

金太郎(坂田金時)

クマと相撲を取る力持ちの少年。成長して源頼光の家来になる。

一寸法師
いっすんぼうし

一寸法師

お椀を舟にして京へ向かう小さな若者。鬼退治でも活躍。

さるかに合戦(さるかにばなし)
さるかにがっせん

さるかに合戦(さるかにばなし)

柿の種をめぐる争い。子ガニたちが猿に仕返しする。

花咲かじいさん(花咲爺)
はなさかじいさん

花咲かじいさん(花咲爺)

枯れ木に花を咲かせたおじいさん。正直者に訪れる幸運の物語。

舌切り雀
したきりすずめ

舌切り雀

雀の舌を切ったおばあさん。つづらに隠された結末。

かちかち山
かちかちやま

かちかち山

ウサギがタヌキに仕返しする、意外に怖い昔話。

鶴の恩返し(鶴女房)
つるのおんがえし(つりにょうぼう)

鶴の恩返し(鶴女房)

助けた鶴が女房となり、美しい布を織る切ない物語。

笠地蔵
かさじぞう

笠地蔵

売れ残った笠を地蔵にかぶせたおじいさんへの温かな恩返し。

うばすて山
うばすてやま

うばすて山

老いた親を山へ捨てる昔話。息子の決断が運命を変える。

こぶとりじいさん
こぶとりじいさん

こぶとりじいさん

鬼の宴会で陽気に踊ったら、顔の瘤(こぶ)を取ってもらえた。

貧乏神と福の神
びんぼがみとふくのかみ

貧乏神と福の神

貧乏神を追い出せない夫婦に、思いがけない幸運が訪れる。

一休さん
いっきゅさん

一休さん

とんちで難題を切り抜ける、小坊主一休の物語。

おむすびころりん
おむすびころりん

おむすびころりん

転がったおむすびを追って、ねずみの国へ迷い込む。

三年寝太郎
さっねっねたろ

三年寝太郎

三年も寝ていた若者が、村を救う知恵を見せる。