通りゃんせ

とおりゃんせ

通りゃんせ

通りゃんせ|「行きはよいよい、帰りは怖い」が暗示する、神隠しと間引きの風習

現代の日本を訪れる海外の観光客が、横断歩道で必ず耳にするメロディ。それが童謡『通りゃんせ』である。歌詞の表面上は、7歳になった子供の成長を祝う「七五三」のお参りのために、天神様の細道を通してほしいと門番に頼む親子の微笑ましい情景だ。しかし、歌の後半にある「行きはよいよい、帰りは怖い」というフレーズは、明らかに不吉である。なぜ、お参りを済ませた後の帰り道が怖いのか。そこには、封建社会の厳しい関所の掟と、江戸時代の貧困が引き起こした暗い秘密が横たわっている。 ※歌詞の全文はGoogle検索などで曲名を調べて確認してみてください。ここでは代表的な4行を紹介します。 通りゃんせ 通りゃんせ ここはどこの 細道じゃ 天神さまの 細道じゃ ちっと通して 下しゃんせ

基本情報

名称
通りゃんせ
種類
わらべうた
成立時期
江戸時代(川越城下の天神信仰が発祥とされる)
表向きの意味
7歳の子供のお祝い(七五三)のために天神様へお参りに行く親子の歌
中心となる謎
なぜ「帰りが怖い」のか、「御札を納める」の真の意味
主な仮説
関所での厳しい取り調べ説、口減らし(間引き・神隠し)説
現在の研究状況
埼玉県川越市の三芳野神社が発祥の地とされ、城内の関所を通る際の厳しさを歌ったという説が歴史的には有力
is_scary_folktale
True
城内の天神様と「密偵」への恐怖

01

城内の天神様と「密偵」への恐怖

歴史的に最も有力な解釈は、「関所の厳しい取り調べ」である。この歌の発祥地とされる埼玉県川越市の三芳野(みよしの)神社は、当時、川越城の敷地内にあった。 一般の庶民が城内に入ることは固く禁じられていたが、信仰の篤い天神様へのお参りの時だけは、特別に城内へ入ることが許された。しかし、城の警備を行う役人からすれば、参拝客に紛れて他藩の密偵(スパイ)が侵入するかもしれない。そのため、入る時(行き)は身分証明があれば比較的簡単に通してくれたが、城から出る時(帰り)は「城内の機密を盗んでいないか」を極めて厳重に取り調べたのだという。少しでも怪しい素振りをすれば、その場で斬り捨てられるかもしれない。「帰りは怖い」とは、物理的な権力に対する庶民のリアルな恐怖だったのだ。

「7歳までは神の子」という死生観

02

「7歳までは神の子」という死生観

しかし、民俗学の視点から歌詞を読み解くと、より恐ろしい別の解釈が浮かび上がる。それが「間引き(口減らし)」の隠語であるという説だ。 江戸時代、乳幼児の死亡率は非常に高く、「7歳までは神のうち(神の子)」と考えられていた。7歳になって初めて、正式に人間の社会の仲間入りを果たすとされたのだ。しかし、極度の貧困に喘ぐ農村では、これ以上子供を育てられないと判断した場合、7歳になる前に子供の命を絶つ(神に返す)という残酷な風習が存在した。これが「間引き」である。歌の続きにある「7つのお祝いに、お札を納めに参ります」というフレーズは、成長の祝いではなく、命を絶った子供の死を報告し、お札を神社へ返しに行く情景だというのだ。

帰路につくのは「親一人」かもしれない

03

帰路につくのは「親一人」かもしれない

もしこの歌が、間引きや神隠しの風習を背景にしているのだとしたら、「行きはよいよい、帰りは怖い」の意味は絶望的なものに変わる。 行きは、親子二人で手を繋いで天神様の森へ向かう。しかし、貧困のために子供を物理的に処分(あるいは人買いに売り渡す)した場合、帰り道を歩くのは親一人だけである。子供の命を奪った、あるいは売り飛ばしたという取り返しのつかない罪悪感。そして、子供を置いて一人で帰る薄暗い細道に感じる、霊的な恐怖。「怖いながらも通りゃんせ」。この結びの言葉は、どれほど重い罪を背負っても、現世を生き抜いていかなければならない大人たちの、血を吐くような自己正当化の響きを持っている。

SAME CATALOG

同じ図鑑のほかの記事

赤い靴
あかいくつ

赤い靴

「赤い靴はいてた女の子、異人さんに連れられて行っちゃった」。誰もが知る童謡だが、少女は外国へは行っていなかった。孤児院で孤独な死を迎えた彼女の痛ましい真実。

鶴の恩返し
つるのおんがえし

鶴の恩返し

自分の羽を抜いて布を織る、究極のブラック労働と自傷行為。「絶対に覗かないで」のタブーが意味する、異種族間の悲しい結末。

指切りげんまん

指切りげんまん

指を切って、1万回殴って、針を千本飲ませる!子供の可愛い約束の歌は、実は遊女の自傷行為と過酷すぎる拷問のオンパレードだった。

ずいずいずっころばし
ずいずいずっころばし

ずいずいずっころばし

「茶壺に追われてトッピンシャン」。指を指して遊ぶリズミカルな手遊び歌は、大名行列よりも恐ろしかった幕府の「お茶壺道中」から逃げ惑う庶民の恐怖の記憶だった。

桃太郎
ももたろう

桃太郎

桃から生まれた少年が、犬・猿・キジを連れて鬼退治。

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)
たけとりものがたり / かぐやひめ

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)

竹から生まれたかぐや姫。五人の求婚者と月への別れ。

浦島太郎(浦嶋子)
うらしまたろう(うらしまのこ)

浦島太郎(浦嶋子)

亀を助けて竜宮城へ行き、玉手箱を開けてお爺さんになる。

金太郎(坂田金時)
きんたろう(さかたのきんとき)

金太郎(坂田金時)

クマと相撲を取る力持ちの少年。成長して源頼光の家来になる。

一寸法師
いっすんぼうし

一寸法師

お椀を舟にして京へ向かう小さな若者。鬼退治でも活躍。

さるかに合戦(さるかにばなし)
さるかにがっせん

さるかに合戦(さるかにばなし)

柿の種をめぐる争い。子ガニたちが猿に仕返しする。

花咲かじいさん(花咲爺)
はなさかじいさん

花咲かじいさん(花咲爺)

枯れ木に花を咲かせたおじいさん。正直者に訪れる幸運の物語。

舌切り雀
したきりすずめ

舌切り雀

雀の舌を切ったおばあさん。つづらに隠された結末。

かちかち山
かちかちやま

かちかち山

ウサギがタヌキに仕返しする、意外に怖い昔話。

鶴の恩返し(鶴女房)
つるのおんがえし(つりにょうぼう)

鶴の恩返し(鶴女房)

助けた鶴が女房となり、美しい布を織る切ない物語。

笠地蔵
かさじぞう

笠地蔵

売れ残った笠を地蔵にかぶせたおじいさんへの温かな恩返し。

うばすて山
うばすてやま

うばすて山

老いた親を山へ捨てる昔話。息子の決断が運命を変える。

こぶとりじいさん
こぶとりじいさん

こぶとりじいさん

鬼の宴会で陽気に踊ったら、顔の瘤(こぶ)を取ってもらえた。

一休さん
いっきゅさん

一休さん

とんちで難題を切り抜ける、小坊主一休の物語。

おむすびころりん
おむすびころりん

おむすびころりん

転がったおむすびを追って、ねずみの国へ迷い込む。

三年寝太郎
さっねっねたろ

三年寝太郎

三年も寝ていた若者が、村を救う知恵を見せる。