さるかに合戦

さるかにがっせん

さるかに合戦

さるかに合戦|栗、蜂、牛糞、臼。江戸時代の子供が読んだ「純度100%の拷問と処刑」

ずる賢い猿が、蟹の持っていたおにぎりを柿の種と交換し、柿が実ると青くて硬い実を蟹に投げつけて怪我をさせる。怒った子蟹たちが、栗、蜂、牛糞、臼と協力して猿を懲らしめる『さるかに合戦』。日本のチームワークを描いた昔話として海外でも知られている。現代の絵本やアニメでは、猿が「ごめんなさい」と謝り、みんなで仲良く暮らすハッピーエンドに改変されていることが多い。しかし、江戸時代以前から語り継がれてきたオリジナルの物語は、怪我で済むような生易しいものではない。それは血で血を洗う報復であり、徒党を組んだ徹底的な「拷問と処刑」の記録である。

基本情報

名称
さるかに合戦
種類
昔話
成立時期
室町時代末期〜江戸時代にはすでに定着
表向きの意味
弱い者たちが協力して、ずる賢い悪者を懲らしめる勧善懲悪の物語
中心となる謎
現代版とオリジナル版の結末の圧倒的な違い、協力者たちの異様さ
主な仮説
江戸時代の「仇討ち(かたきうち)」制度の反映、因果応報の絶対性
現在の研究状況
近代以降の児童教育の観点から、残酷な描写が意図的に削除・改変されていった過程が研究されている
is_scary_folktale
True
親蟹は「死んでいる」という凄惨な発端

01

親蟹は「死んでいる」という凄惨な発端

現代の絵本では、猿に青い柿をぶつけられた親蟹は「大怪我をして泣き寝入りする」という描写が多い。しかし本来の物語において、親蟹は即死、あるいは甲羅が砕けて致命傷を負い、そのまま息絶えている。 子蟹たちは、目の前で親を無惨に殺された孤児なのだ。だからこそ、彼らの行動は「ちょっとした仕返し」などではなく、武士の社会でも正当な権利として認められていた「親の仇討ち」に他ならない。親を殺した猿に対する凄まじい憎悪と殺意が、この物語の根底にある駆動システムなのだ。だからこそ、その後の復讐劇には一切の容赦がない。

完璧に計算された「拷問のフルコース」

02

完璧に計算された「拷問のフルコース」

子蟹たちに加勢する「栗、蜂、牛糞、臼」の配置と行動は、相手に最大の苦痛を与えて確実に仕留めるための、完璧に計算された拷問のフルコースである。 冬の囲炉裏。猿が暖をとろうと火に近づくと、熱された【栗】が弾けて顔面を直撃し、大火傷を負わせる。パニックになって火傷を冷やそうと水甕(みずがめ)に顔を突っ込むと、待ち構えていた【蜂】が猿の顔や目を容赦なく刺し貫く。絶叫しながら家の外へ逃げ出そうとする猿の足元には【牛糞】(または昆布)が仕掛けられており、滑って後頭部を強打して仰向けに倒れる。そして動けなくなった猿の顔面めがけて、屋根の上から数十キロの石の【臼】が落下してくるのだ。

許しはない。猿は完全に「粉砕」される

03

許しはない。猿は完全に「粉砕」される

現代版の「ごめんなさい」「もう悪いことはしません」という結末は、この完璧な処刑システムの前にあっては完全に不自然である。 オリジナルの物語において、屋根から落下した臼は、猿の頭部と胴体を物理的に押し潰し、内臓を破裂させ、文字通り「粉砕」して命を奪う。あるいは、瀕死の猿の首を、子蟹たちが親の形見のハサミで切断して仇討ちを完遂するというパターンもある。江戸時代の大人たちは、子供たちに「悪いことをすれば許されることはなく、確実に殺される」という因果応報の絶対的なルールを、この物語を通して叩き込んでいたのである。そこには、現代の私たちが忘れてしまった「罪と罰のリアル」が剥き出しになっている。

SAME CATALOG

同じ図鑑のほかの記事

赤い靴
あかいくつ

赤い靴

「赤い靴はいてた女の子、異人さんに連れられて行っちゃった」。誰もが知る童謡だが、少女は外国へは行っていなかった。孤児院で孤独な死を迎えた彼女の痛ましい真実。

てるてる坊主
てるてるぼうず

てるてる坊主

明日天気にしておくれ。軒先に吊るす可愛らしい白い人形。しかし、この有名な童謡の3番には「晴れなければ首を切り落とす」という残酷な歌詞が存在する。

通りゃんせ
とおりゃんせ

通りゃんせ

「行きはよいよい、帰りは怖い」。無事に神社へお参りに行ったはずの親子は、なぜ帰りが怖いのか。7歳のお祝いに隠された、神隠しと口減らしの残酷な現実。

鶴の恩返し
つるのおんがえし

鶴の恩返し

自分の羽を抜いて布を織る、究極のブラック労働と自傷行為。「絶対に覗かないで」のタブーが意味する、異種族間の悲しい結末。

指切りげんまん

指切りげんまん

指を切って、1万回殴って、針を千本飲ませる!子供の可愛い約束の歌は、実は遊女の自傷行為と過酷すぎる拷問のオンパレードだった。

ずいずいずっころばし
ずいずいずっころばし

ずいずいずっころばし

「茶壺に追われてトッピンシャン」。指を指して遊ぶリズミカルな手遊び歌は、大名行列よりも恐ろしかった幕府の「お茶壺道中」から逃げ惑う庶民の恐怖の記憶だった。

桃太郎
ももたろう

桃太郎

桃から生まれた少年が、犬・猿・キジを連れて鬼退治。

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)
たけとりものがたり / かぐやひめ

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)

竹から生まれたかぐや姫。五人の求婚者と月への別れ。

浦島太郎(浦嶋子)
うらしまたろう(うらしまのこ)

浦島太郎(浦嶋子)

亀を助けて竜宮城へ行き、玉手箱を開けてお爺さんになる。

金太郎(坂田金時)
きんたろう(さかたのきんとき)

金太郎(坂田金時)

クマと相撲を取る力持ちの少年。成長して源頼光の家来になる。

一寸法師
いっすんぼうし

一寸法師

お椀を舟にして京へ向かう小さな若者。鬼退治でも活躍。

さるかに合戦(さるかにばなし)
さるかにがっせん

さるかに合戦(さるかにばなし)

柿の種をめぐる争い。子ガニたちが猿に仕返しする。

花咲かじいさん(花咲爺)
はなさかじいさん

花咲かじいさん(花咲爺)

枯れ木に花を咲かせたおじいさん。正直者に訪れる幸運の物語。

舌切り雀
したきりすずめ

舌切り雀

雀の舌を切ったおばあさん。つづらに隠された結末。

かちかち山
かちかちやま

かちかち山

ウサギがタヌキに仕返しする、意外に怖い昔話。

鶴の恩返し(鶴女房)
つるのおんがえし(つりにょうぼう)

鶴の恩返し(鶴女房)

助けた鶴が女房となり、美しい布を織る切ない物語。

笠地蔵
かさじぞう

笠地蔵

売れ残った笠を地蔵にかぶせたおじいさんへの温かな恩返し。

うばすて山
うばすてやま

うばすて山

老いた親を山へ捨てる昔話。息子の決断が運命を変える。

こぶとりじいさん
こぶとりじいさん

こぶとりじいさん

鬼の宴会で陽気に踊ったら、顔の瘤(こぶ)を取ってもらえた。

一休さん
いっきゅさん

一休さん

とんちで難題を切り抜ける、小坊主一休の物語。

おむすびころりん
おむすびころりん

おむすびころりん

転がったおむすびを追って、ねずみの国へ迷い込む。

三年寝太郎
さっねっねたろ

三年寝太郎

三年も寝ていた若者が、村を救う知恵を見せる。