指切りげんまん

指切りげんまん

指切りげんまん|遊女が指を切断!? 可愛くない「約束」のルーツ

「指切りげんまん 嘘ついたら針千本飲〜ます 指切った」 子供たちが小指を絡ませて約束をする微笑ましい光景。しかし、この歌詞の言葉を冷静に分解してみると、「指を切断する」「1万回殴る」「針を千本飲ませる」という、マフィアの拷問も真っ青の恐ろしい内容であることがわかります。なぜこんな残酷な言葉が生まれたのでしょうか。

基本情報

名称
指切りげんまん
分類
わらべうた・俗謡
発祥・伝承地域
日本全国(江戸の吉原遊郭がルーツとされる)
成立時期
江戸時代
登場人物・モチーフ
指、拳万、針千本
is_scary_folktale
True
愛の証として「自分の小指の第一関節を切り落とした」

01

愛の証として「自分の小指の第一関節を切り落とした」

「指切り」のルーツは、江戸時代の吉原遊郭にあります。遊女が特定の客に対して「あなただけを永遠に愛します」という強い誓い(心中立て)を示すため、なんと自分の小指の第一関節を刃物で切り落とし、その客に渡すという凄惨な風習がありました。髪の毛や爪を渡すよりも痛みを伴い、元に戻せないため、究極の愛情表現とされたのです。(※実際には作り物の指を渡すことも多かったようです)

「げんまん」は1万回ボコボコに殴るという意味

02

「げんまん」は1万回ボコボコに殴るという意味

次に続く「げんまん」は漢字で「拳万」と書きます。これは読んで字のごとく「約束を破ったら、拳(こぶし)で一万回殴る」という意味です。小指を切り落としてまで誓った愛の約束をもし裏切るようなことがあれば、物理的にボコボコにして制裁を加えるぞ、という激しい怨念が込められています。

とどめの「針千本飲ます」は民間から追加された拷問

03

とどめの「針千本飲ます」は民間から追加された拷問

「指を切り」「一万回殴る」だけでも十分恐ろしいですが、時代が下って民間や子供たちの間にこの言葉が広まるにつれ、「嘘をついたら針千本飲ます」というフレーズが追加されました。ただの約束の歌が、いつの間にか「身体切断・暴力・内部からの破壊」という最悪のフルコース拷問ソングに進化してしまったのです。「指切った」の最後の一言に、逃れられない呪いの契約完了の響きがあります。

SAME CATALOG

同じ図鑑のほかの記事

赤い靴
あかいくつ

赤い靴

「赤い靴はいてた女の子、異人さんに連れられて行っちゃった」。誰もが知る童謡だが、少女は外国へは行っていなかった。孤児院で孤独な死を迎えた彼女の痛ましい真実。

桃太郎
ももたろう

桃太郎

桃から生まれた少年が、犬・猿・キジを連れて鬼退治。

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)
たけとりものがたり / かぐやひめ

竹取物語(昔話としては「かぐや姫」)

竹から生まれたかぐや姫。五人の求婚者と月への別れ。

浦島太郎(浦嶋子)
うらしまたろう(うらしまのこ)

浦島太郎(浦嶋子)

亀を助けて竜宮城へ行き、玉手箱を開けてお爺さんになる。

金太郎(坂田金時)
きんたろう(さかたのきんとき)

金太郎(坂田金時)

クマと相撲を取る力持ちの少年。成長して源頼光の家来になる。

一寸法師
いっすんぼうし

一寸法師

お椀を舟にして京へ向かう小さな若者。鬼退治でも活躍。

さるかに合戦(さるかにばなし)
さるかにがっせん

さるかに合戦(さるかにばなし)

柿の種をめぐる争い。子ガニたちが猿に仕返しする。

花咲かじいさん(花咲爺)
はなさかじいさん

花咲かじいさん(花咲爺)

枯れ木に花を咲かせたおじいさん。正直者に訪れる幸運の物語。

舌切り雀
したきりすずめ

舌切り雀

雀の舌を切ったおばあさん。つづらに隠された結末。

かちかち山
かちかちやま

かちかち山

ウサギがタヌキに仕返しする、意外に怖い昔話。

鶴の恩返し(鶴女房)
つるのおんがえし(つりにょうぼう)

鶴の恩返し(鶴女房)

助けた鶴が女房となり、美しい布を織る切ない物語。

笠地蔵
かさじぞう

笠地蔵

売れ残った笠を地蔵にかぶせたおじいさんへの温かな恩返し。

うばすて山
うばすてやま

うばすて山

老いた親を山へ捨てる昔話。息子の決断が運命を変える。

こぶとりじいさん
こぶとりじいさん

こぶとりじいさん

鬼の宴会で陽気に踊ったら、顔の瘤(こぶ)を取ってもらえた。

一休さん
いっきゅさん

一休さん

とんちで難題を切り抜ける、小坊主一休の物語。

おむすびころりん
おむすびころりん

おむすびころりん

転がったおむすびを追って、ねずみの国へ迷い込む。

三年寝太郎
さっねっねたろ

三年寝太郎

三年も寝ていた若者が、村を救う知恵を見せる。